Transforming Public Spaces   Transforming Public Spaces ต่อการส่งเสริมบทบาทของศิลปิน ต่อการพัฒนาปรับปรุงเมืองให้น่าอยู่ขึ้น   X-Factor   "THE X-FACTOR: PIAMCHAN BOONTRAI, KANCHANA PROMJIT, AND PREEYACHANOK KETSUWAN" Curated by Steve Pettifor October 04 2008 to November 15 2008 Opening Reception: Saturday, October 4, 2008 7:00 PM Teo+Namfah Gallery Silom Galleria 919/1 (near Silom Soi 19) Silom Rd 3rd Floor, #331 Bangkok 10500, Thailand   รอยยิ้มสยาม:ศิลปะ+ศรัทธา+การเมือง+ความรัก   วันที่ 23 กันยายน – 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551 สถานที่จัดแสดงชั้น 7- 9 จำนวนผลงาน 300 ผลงาน “รอยยิ้มสยาม: ศิลปะ+ศรัทธา+การเมือง+ความรัก” หลังจากที่คนกรุงเทพฯ รอคอยหอศิลป์กันมาเป็นเวลานาน ในที่สุดหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ก็จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการ ณ สี่แยกปทุมวัน และเพื่อให้สมกับที่ทุกๆคนรอคอย กรุงเทพมหานครร่วมกับสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม จัดนิทรรศการครั้งใหญ่ ต้อนรับการเปิดหอศิลปะแห่งนี้ โดยจัดแสดงผลงานของศิลปินทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศกว่า 100 คน รวมผลงานมากกว่า 300 ชิ้น บนพื้นที่ 3,000 ตารางเมตร ตั้งแต่ชั้น 7- 9 โดยใช้ชื่อนิทรรศการที่ต้องสะดุดใจทุกคนว่า “รอยยิ้มสยาม: ศิลปะ+ศรัทธา+การเมือง+ความรัก” (Traces of Siamese Smile: Art + Faith + Politics + Love) ศ.ดร.อภินันท์ โปษยานนท์ ผู้อำนวยการสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม และประธานกรรมการบริหาร หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร กล่าวว่า นิทรรศการ “รอยยิ้มสยาม: ศิลปะ+ศรัทธา+การเมือง+ความรัก” จะเป็นนิทรรศการที่ยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่ง ของประเทศไทยซึ่งได้เชิญศิลปินที่มีชื่อเสียง ทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ เข้าร่วมแสดง โดยตลอดพื้นที่ของ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครจะ ถูกจัดแสดงไปด้วยผลงาน ทั้งงานจิตรกรรม ประติมากรรม ภาพถ่าย ศิลปะการจัดวาง วีดิโออาร์ต จนถึงการสร้างสรรค์ขึ้นใหม่เพื่อนิทรรศการครั้งนี้ โดยเฉพาะผลงานแต่ละชิ้นจะ ร้อยเรียงและเล่าเรื่องราวรอยยิ้มสยาม ในมุมของศิลปะ ศรัทธา การเมือง และความรัก สำหรับความหลากหลายของศิลปินและผลงานร่วมแสดงนั้น ศ.ดร.อภินันท์ เล่าว่า สำนักงานฯ ได้แต่งตั้งภัณฑารักษ์ที่มีชื่อเสียงเป็นคณะกรรมการฯ เพื่อพิจารณาคัดเลือกศิลปินและผลงานที่สอดคล้องกับการจัดนิทรรศการ อาทิ นายสมศักดิ์ เชาวน์ธาดาพงศ์ รองผู้อำนวยการสำนักงาน ศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย อ.สรรเสริญ มิลินทสูต ผศ.สุธี คุณาวิชยานนท์ อ.ทรงวิทย์ พิมพะกรรณ์ นายปกรณ์ กล่อมเกลี้ยง และนายธวัชชัย สมคง โดยศิลปินที่รับเชิญเข้าร่วมในนิทรรศการครั้งนี้ จะมีทั้งศิลปินรุ่นอาวุโสจนถึงศิลปินรุ่นใหม่ อาทิ ศ. ชลูด นิ่มเสมอ, ถวัลย์ ดัชนี, เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์, ศ. ปรีชา เถาทอง, ผศ. ถาวร โกอุดมวิทย์, ฤกษ์ฤทธิ์ ตีระวนิช, จักรพันธ์ วิลาสินีกุล, ชาติชาย ปุยเปีย, มานิต ศรีวานิชภูมิ, รศ. อารยา ราษฎรจำเริญสุข, วิศิษฎ์ ศาสนเที่ยง, อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล, ยุรี เกนสาคู, อริญชย์ รุ่งแจ้ง ฯลฯ ส่วนศิลปินต่างชาติ ได้แก่ Louise Bourgeois, Nobuyoshi Araki, Yoshitomo Nara, Marina Abramovic, Choi Jeong-Hwa, Pierre et Gilles, David Mach, Amanda Coogan, Yue Minjun, Mette Tronvoll, Paolo Canevari เป็นต้น “รอยยิ้มสยาม : ศิลปะ+ศรัทธา+การเมือง+ความรัก” นอกจากจะเป็นนิทรรศการที่อาจจะ เทียบได้กับเทศกาล ศิลปะอื่นของโลก และเป็นนิทรรศการที่รวมของศิลปินที่มีชื่อเสียงซึ่งมีขึ้น ไม่บ่อยนักในประเทศไทยแล้ว นิทรรศการครั้งนี้ เปรียบเหมือนการตามรอยประวัติศาสตร์ จากอดีตถึงปัจจุบันผ่านมิติทางด้านศิลปะ อีกทั้งจะเป็นส่วนสำคัญที่จะนำให้กรุงเทพมหานครและ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ก้าวสู่ความเป็นเมืองหลวงแห่งศิลปะในภูมิภาคเอเชีย โดยกำหนดจัดแสดงนิทรรศการในระหว่างวันที่ 20 กันยายน – 23 พฤศจิกายน 2551 จึงขอเชิญชวนทุกท่านได้ร่วมชื่นชมผลงาน และเป็นส่วนหนึ่งของการติดตาม “รอยยิ้มสยาม : ศิลปะ+ศรัทธา+การเมือง+ความรัก” Artist Talk Theme II : Art+Faith+Politics+Love การสนทนาถึงมุมมองเชิงเปรียบเทียบที่มีต่อกระบวนการและแนวคิดในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะร่วมสมัย จากอดีตสู่ปัจจุบัน วันเวลา : เวลา 15.30-18.30 น. วันเสาร์ที่ 1 พฤศจิกายน 2551 สถานที่ : ลานเอนกประสงค์ชั้น 1 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร โดย อ.ปัญญา วิจินธนสาร, คุณ สุรสีห์ กุศลวงศ์ , คุณ วสันต์ สิทธิเขตต์ Theme III : Screening การสนทนาถึงแนวคิดและรูปแบบของการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะในแนวทางสื่อบนแผ่นฟิลม์ วันเวลา : เวลา 15.30-18.30 น. วันเสาร์ที่ 8 พฤศจิกายน 2551 สถานที่ : ลานเอนกประสงค์ชั้น 1 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร โดย คุณ อภิชาตพงศ์ วีระเศรษฐกุล, คุณ วิศิษฎ์ ศาสนเที่ยง, คุณ วิศุทธิ์ พรนิมิตร การแสดงลิเกคณะมะขามป้อม วันเวลา : เวลา 19.00 น. วันเสาร์ที่ 1 และวันอาทิตย์ที่ 2 พฤศจิกายน 2551 สถานที่ : เวที ชั้น 1 การแสดงลิเกคณะมะขามป้อม โดย คุณประดิษฐ ประสาททอง เรื่อง ศึกรักปราสาทศิลป์ ภาค 3 (ตอนจบ)   เทศกาลศิลปะนานาชาติ เอเชียโทเปีย   31 ตุลาคม 2551 – 30 พฤศจิกายน 2551 ย้อนหลังกลับไปปี 2541 เมื่อ 10 ปีที่ผ่านมาเทศกาลศิลปะแสดงสดเอเชียโทเปีย เริ่มต้นขึ้นอย่างเล็ก ๆ ที่สวนสราญรมณ์ ตรงข้ามวัดโพธิ์ ไม่มีใครคาดเดาได้ว่า เทศกาลศิลปะที่เป็นอิสระ ขนาดเล็ก ๆ ที่เริ่มขึ้นในเวลานั้น จะเติบโตขึ้นมาเป็นเทศกาลศิลปะที่รู้จักไปทั่วทั้งโลก ในปี 2551 เดือนพฤศจิกายน 2551 ที่จะถึงนี้ตลอดทั้งเดือน หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร และศูนย์ บ้านตึก (ผู้ริเริ่มเอเชียโทเปีย) ได้ร่วมมือกันเป็นเจ้าภาพ เฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปี ของเทศกาลศิลปะแสดงสด ที่มีชื่อเสียงในระดับนานาชาตินี้ ตั้งแต่ 31 ตุลาคม 2551 – 30 พฤศจิกายน 2551 ตลอดหนึ่งเดือนเต็ม ๆ ที่วงการศิลปะไทยจะได้พบกับศิลปินที่มีชื่อเสียงกว่า 100 คนจากทั่วทั้งโลก เทศกาลที่ถือเป็นมหกรรมศิลปะแสดงสดนี้ ยังจะถือเป็นการร่วมฉลองการเปิดหอศิลปร่วมสมัยแห่งแรกของกรุงเทพมหานคร อีกด้วย การแสดงสด ของศิลปิน 100 ชีวิตจาก 31 ประเทศ จะจัดขึ้นที่ภายในหอศิลปะกรุงเทพฯ ในทุกสุดสัปดาห์ ทั้ง 5 สัปดาห์ ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ ตลอดเดือนพฤศจิกายน ศิลปินที่มีชื่อเสียงจากทุกภูมิภาคของโลก เช่น ตรัน เหลือง จากเวียดนาม ถึง อเลสแตร์ แมคเลนนอน จากเบลฟาสต์, อังเดร สติตจากคาร์ดีฟ/เวลส์ ถึงโทนี่ สเวนเซ่น จากออสเตรเลีย, มาริลีน อาร์เสม จากบอสตัน /สหรัฐฯ, จูเลี่ยน เบลน-ฝรั่งเศส, ปีเตอร์ บาเรน-เนเธอร์แลนด์, วาเลอเรียน มาลี จากสวิสต์เซอร์แลนด์, ราคเควล เดอ โลโยลา จากฟิลิปปินส์, อาราไมอานี จากอินโดนีเซีย ฯลฯ (โปรดดูรายชื่อศิลปินที่แนบมาด้วย) รวมทั้งศิลปินไทยที่มีชื่อเสียงด้านแสดงสด เช่น จุมพล อภิสุข, วสันต์ สิทธิเขตต์, ไพศาล เปลี่ยนบางช้าง ฯลฯ เป็นต้น นิทรรศการ ศิลปะแสดงสด หนังสือ, ภาพ, วิดีโอ, เกี่ยวกับศิลปะแสดงสด ที่ตีพิมพ์ตามเทศกาลต่าง ๆทั่วโลก, รวมทั้งวัสดุ และศิลปวัตถุ ที่ศิลปินใช้ในเทศกาลเอเชียโทเปีย ที่เก็บสะสมไว้ตลอด 10 ปี ที่ผ่านมา เสวนา และบรรยาย โดยศิลปิน ซึ่งถือเป็นจุดมุ่งหมายหนึ่งของเอเชียโทเปีย ที่จะโยงสายใยเครือข่ายศิลปินในเอเชียอาคเนย์ โดยเปิดให้มีการแลกเปลี่ยนกันในทางทฤษฎี และการเคลื่อนไหว ตัวอย่างได้เห็นเมื่อปี 2548 เมื่อเอเชียโทเปีย จัดการสัมมนาศิลปินเอเชียอาคเนย์ขึ้นเป็นครั้งแรก โดยมุ่งไปที่การมองการเคลื่อนไหวศิลปะแบบเชื่อมร้อยสัมพันธ์กัน ในปีนี้ ตลอดวันหยุดสุดสัปดาห์ทั้ง 4 สัปดาห์ ผู้สนใจสามารถเข้าชมและฟังการบรรยาย ของศิลปินนานาชาติ (มีแปลเป็นไทย) เกี่ยวกับงานของศิลปินเอง, การค้นคว้า และการสังเกตการณ์ สภาพสังคม การเมือง ในภูมิภาคนี้ เฮลเก้ มายเยอร์ จากเยอรมันนี จะบรรยายเกี่ยวกับการค้นคว้าของเขา ในหัวข้อ ศิลปะที่แสดงความเจ็บปวดทางกาย อ.โฆษิต จันทราทิพย์ เรื่องร่างกายในฐานะสื่อศิลปะ, เฮรู ฮิกายัต นักวิจารณ์และผู้จัดศิลปะที่มีชื่อเสียงของอินโดนีเซีย จะเล่าถึงการเคลื่อนไหวใหม่ ๆในอินโดนีเซีย และดร. อภินันท์ โปษยานันท์ จะนำเสนอภาพรวมของศิลปะร่วมสมัยในเอเชียอาคเนย์วันนี้ ในโลกยุค ไอที นอกจากนี้การฉลองยังกระจายตัวไปถึงเชียงใหม่ เป็น มินิเอเชียโทเปีย ในสุดสัปดาห์ที่ 14-16 พย. ที่บริเวณ หอศิลปมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ทีมงานเอเชียโทเปียเชียงใหม่ นำโดย อ.ผดุงศักดิ์ คชสำโรง จะเชิญศิลปินนานาชาติ กว่า 10 ชีวิต มาแสดงแลกเปลี่ยนกับศิลปินแสดงสดเชียงใหม่ และยังจะมีการจัดอบรมปฏิบัติการแสดงสด โดยมารีลิน อาร์เสม และการบรรยายโดยศิลปินนานาชาติอีก หลายคน
4toArt.com 39/110 soi Ladprakhao 4, Ladprakhao Road, Ladpraw Bangkok 10230 Tel. 0-2907-4526-7 E-mail : nareting@yahoo.com